• 목록

Tämän vihamielisen perhekunnan keskuudessa hänoli sietänyt paljon soimauksia ja kärsinyt monta murhetta voimattapyytää ketään niitä kanssaan jakamaan.
It is not very strange; for my uncle is King of Denmark, andthose that would make mouths at him while my father lived, give twenty,forty, fifty, a hundred ducats apiece for his picture in little.
„Hast du auch eines?“„Das schönste auf der Welt!“„Daheim?“„Da hätt’ ich es freilich für all mein Lebtag gern, aber noch läuft esfrei herum.
She bought several “shrieking”rugs from Armenian peddlers and a banquet lamp in anticipation ofdomestic equipment to be requisite when the Forges had attained tobanquets.
At thiswork they laboured day and night, and relieved each other in gangs;while the rest of the army went the whole day against the castle, wherethe castle people shot through their loop-holes.
And as we ourselves stand ready toembrace all occasions that may tend to the furtherance of so hopefula work; rather admiring at what is, than grudging for what is not, soit must rest still in you to make all good again.
Saman päivän iltana Pareš Babu käyskeli edestakaisin talonsaedustalla harkiten koko tapahtumaa, kun Binoi saapui ja tervehtihäntä kunnioittavasti.
”And in another part of the same paper:“It is now believed that yesterday’s selling in Allegheny was not fromDeacon Remington, but long stock sold by insiders for reasons of theirown.
»Te arvatenkin otaksutte», jatkoi Lolita, »ymmärtävänne isänvelvollisuudet paremmin kuin hän itse! Te koko Brahma Samadzin tulevasuurmestari!»Haran oli kuin ukkosen iskemä kuullessaan Lolitan puhuvan niinuskaliaasti ja aikoi häntä ankarasti nuhdella, mutta Lolita ehdättisanomaan: »Me olemme sietäneet teidän ylemmyyttänne riittävän kauan,mutta tietäkää, että jos aiotte isää vallita, niin yksikään sielu tässätalossa ei siihen suostu — eivät palvelijatkaan!»»Lolita», lausui Haran ilmaa haukkoen, »on tosiaankin —»Mutta Lolita ei sallinut hänen jatkaa.
Lebedeff, Ptitsin, and General Ivolgin hastened to find chairs for theyoung ladies.
Bippo and Pedros, with wild shrieks of terror bounded into the canoe,and wrapping the blankets around them, cowered in abject helpless dreadof impending death.
Constitutionally the laziest young devil in America, he had hit on awalk in life which enabled him to go the limit in that direction.
" They did so and laid the vessel out of the groundand King Magnus laid his vessel in it.
Then we knew suddenly that we were lying on a soft earth and that we had stopped.
ThereafterSnaefrid died; but her corpse never changed, but was as fresh and redas when she lived.
Kunhan olemme sen tehtävän suorittaneet, niin teen juomista taijuomatta jättämistä koskeva kysymys ratkaistaan parilla sanalla.
So says Sigvat the skald:-- "Boldly the king did then pursue Earl Svein, nor let him out of view.
It is like performing with an English militaryband, side by side with our Indian festive pipes.
The coroner moved round to the end of the table and undid a silkhandkerchief which had been passed under the chin and knotted on the topof the head.
“How strange that criminals seldom swoon at such a moment! On thecontrary, the brain is especially active, and worksincessantly—probably hard, hard, hard—like an engine at full pressure.
Notmore than a hundred yards off shore it contains a big bleak lookinghouse which was built about twenty years ago to serve as a Summer hotelwhen Connecticut capitalists were deep in schemes to tempt New Yorkersto this part of the Sound shore to spend their Summers.
Her foster-father, Thorolf Lusarskeg,followed her, and never left her; and others of her faithful followersspied about to discover her enemies, and where they were.
Da auchder Knecht Hiesl von Hinterwalden herübergekommen war, so erfuhr nochin der nämlichen Nacht der Bauer vom Hof auf der weiten Hald’ um dieganze Geschichte.
"I said to her: "The freedom to which we pass through sorrow isgreater than the sorrow.
Vanha herra vastusteli, kun oli puhe konjakista, mutta tytär vaatihäntä noudattamaan tohtorin määräystä.
“„Da is mir völlig ein Stein vom Herzen,“ sagte sie, „daß du so red’st.
Now, slowly and painfully, it forces up a few tones of thescale, then drops sullenly to its key-note.
Wooster!So this is how you have abused my trust! I left him in your charge,thinking that I could rely on you to shield him from evil.
But what is intolerable is the violence thatis being done to the women of their house.
The king walked up and downthe floor casting his eye along the benches; for he had a feast in thehouse, and the mead was just mixed.
They saw some of the fleet for Vagar sailing towards them; and theyprivately inquired of them about Asbjorn, and were told he was uponthe way coming from the south.
Despite the strong moonlight, he was unable to guess for a long timewhat it meant.
"I have never been able to make out," I began, "why women are soshy about being caught reading poetry.
Though why I should getback at her, or what I hoped to gain by it, I never stopped to think.
He thoughthe had the most beautiful hair, which was all in ringlets; some so longas to fall upon the ground, some reaching to the middle of his legs,some to his knees, some to his loins or the 천안 스튜어디스결혼 middle of his sides, someto his neck, and some were only as knots springing from his head.
But—oh, Madge,the man who gets you will get a gift direct from the fairies, indeed!”He waited a moment and then added softly, “And, God!—_how_ I’dappreciate being that man!”Tumultuous emotions swept and swayed the girl.
Mit Schritten rasch und kräftig, wie sein Herzschlag, ging er den Steigdahin, der hinab nach der Mühle führte.
Allerlei Dorfgeschichtenaus Reclams Universal-Bibliothek +Berthold Auerbach+, +Barfüßele+.
“He has installed himself here,and here he remains!”“I have told you already, that I will not go away until I have got whatI ask.
Our train twists up a last steep grade, straightens out on the levelground—and, after looking for three hours at the close cliffs whichhemmed in a narrow valley, it gladdens our eyes to gaze now on the vastprospect which is revealed in the shimmering light of the noonday sun.
»Entäpä jos se tuhoutuisikin?»»Yhtä hyvin voisitte kysyä, mitä haittaa on siitä, vaikka sahaammepoikki sen oksan, jolla istumme!»»Mitä hyödyttävät nuo turhat väitteet, äiti?» huudahti Sutšaritaharmistuneena.
Good-bye!”“Indeed, you must not go away like that, young man, you must not!”cried the general.
The country is too full of people to allow anywild animals elbow-room: even the smaller animals are hunted down bymeans of nets and dogs.
’”“Dear me, general,” said Nastasia Philipovna, absently, “I really neverimagined you had such a good heart
Once stories were of fairies, fays, trolls, the "little people," ofpoltergiest and loup garou.
Napoleon was struck; he thought a minute and then said to hissuite: ‘I like that boy’s pride; if all Russians think like this child,then—’ he didn’t finish, but went on and entered the palace.
Similar experimentswere tried on other nights, but they all ended in the same way.
His lines apropos of Nathan’s affair ran: “Get your fiddle and feel quite fiddley; —Nathan Forge and Bernice Gridley!”This sort of thing he shouted at the top of his lungs to the perplexityof the neighborhood and the edification of the grown-up world ingeneral.
“I wish youwould try to knock a little sense into him and make him quit thisplaying at painting.
A little farther on, a recent landslide has covered thebottom of the valley with black stones and soot-like dust.
For thou 여수 19만남 hast been As one, in suffering all,that suffers nothing, A man that Fortune’s buffets and rewards Hastta’en with equal thanks.
The following sentence, with active links to, or otherimmediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appearprominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any workon which the phrase "Project Gutenberg" appears, or 인연터치 with which thephrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever.
When his cigar had been smokedto the end, he went upstairs to the writing room, laid aside hat andraincoat, lighted a fresh cigar and at twenty minutes to nine o’clockstarted his reply.
They seemed to need each other’s support, morally, before they daredcome in; not one of them would have entered alone but with the resteach one was brave enough
Am I taking them? They are for theDivine Mother, to be poured in worship at her feet.
“The Departure from DelftHaven,” “The Signing of the Compact,” “The Landing of the Pilgrims,”and “The Treaty with Massasoit.
She isvery attentive to her agriculture; cassava is the chief product; sweetpotatoes, maize, sorghum, pennisetum, millet, ground-nuts, cotton.
The monstrous leaping shadow of himselfwas cast before him on the lawn; lost and wandering odors of rose andlily and damp earth were thick about him, but more pungent was somesharp and acrid smell that suddenly reminded him of a certain châlet inwhich he had once taken refuge in the Alps.
An der Schwelle blickte sie noch einmalfeuchten Auges zurück und als Burgerl die Türe schloß, da sank sie andie Brust des Mannes und stöhnte: „O, Kaspar! Wie weh das tut! Wenn ichihn nur einen einzigen Tag länger behalten hätt’! -- Grad jetzt, woer’s hätt’ guthaben können!“Und da fand Kaspar das erlösende Wort, das den wilden Krampf brechenund dem Schmerze seine Heiligkeit wahren sollte.
”Bicky laughed, what I have sometimes seen described as a hollow,mocking laugh, a sort of bitter cackle from the back of the throat,rather like a gargle.