• 목록

Am Fuße der mächtigen Stämme hinstreichend, summte und pfiff,pfiff und summte er die Sangweise eines Vierzeiligen, dessen Worte ihmlange nicht beifallen wollten, und als er sie endlich hatte, platzte erlachend heraus: Vernünftig und g’scheit, Und tun, was ein’ g’freut! So vernünftig, o mein, Möcht’ ich selber gleich sein!’s war ein Hauptspaß, daß er just dem nachsinnen mußte und nicht sofortdarauf verfiel, aber das letztere nahm ihn nicht wunder, den ganzen Wegüber horchte er kaum auf sein eigenes Gesinge, seine Gedanken hatte erganz anderswo und über den letzten galt es sogar rasch schlüssig zuwerden.
"Did you not promise me you would havea sleep?""I might have made the promise," he replied, "but my sleep didnot, and it was nowhere to be found.
“„Damit die Reue nicht unfruchtbar bleibt, muß ich Ihm auch sagen, wasEr noch gutzumachen hat.
LIVINGSTONE, though no artist, had acquired a practice of making rude sketches of scenes and objects, which have furnished material for the Engravers in the Illustrations for this book.
VFar back in America and up in Vermont five weeks later, Ted Thornecalled me on the telephone at the newspaper office.
Even then, had the ground been firm, he might have succeeded, but itgave way like rotten ice, and, with a shriek of agony, he vanishedforever from the sight of men.
By reading or using any part of this Project Gutenberg™electronic work, you indicate that you have read, understand, agree toand accept all the terms of this license and intellectual property(trademark/copyright) agreement.
Mutta Sutšarita ei voinut sietääsitä, että joku julkesi moittia Pareš Babun menettelyä, ei siinäkääntapauksessa, että se tapahtui salaisesti.
King Olaf had now frequent conferences with his people, and asked advicefrom them, and from his chiefs, as to what he should determine upon.
TheEarl told Bjorn the news he had received from the east; but Bjorn gavethe same reply, that he would not turn back until he had met the Swedishking, and said the earl had promised to go with him.
Presto! change! and some of them are in my pocket,and some in yours, and perhaps a new bit of paper, issued by us for thebalance.
But millions and millions of children, with theirmillion cries, have to be kept quiet.
This was reported far andwide and much praised; and thus it came to be told in Norway.
Her dainty morning dress curled away from the throat, andrippled gracefully, in a cascade of laces, over to the ground; simpleand pure as any Endymion might clothe his dream in.
"It isexcessively aggravating that I do not know her name nor where she livesnor anything about her except that she appears to be a friend--or atleast an acquaintance--of your stepmother.
Alreadythe shed was on fire, and the burning oil, running from it in thetrough, was spurting into jets of flame upon the trestle-work.
“Bah! you wish to hear a man tell of his worst actions, and you expectthe story to come out goody-goody! One’s worst actions always are mean.
Es war nun der zweiteTag, an dem ihr nur fremde Orte und fremde Gesichter -- den altenSchulmeister etwa ausgenommen, der sie an Vater Reindorfer erinnerte --vor Augen kamen, und wie sie sich jetzt fühlt, selbst wildfremd, unterLeuten, die es ihr weder gut noch böse meinen und ihr keinen Anlaßgeben, Dank zu betätigen oder Unbill zu wehren, ganz so unselbst undwillenlos wird sie sich auch in der Stadt fühlen, und das wußte siewahrhaftig nicht zu sagen, ob sie je dorthin käme, versuchte 춘천 유­부­녀­의­사­랑 einer,dem sie zu vertrauen vermöchte, sie eines anderen Weges zu leiten, indieser Stunde, wo ihr jeder Arm wie vom Himmel zu greifen schiene.
I suppose youthought you’d keep the money, if I did! Ha, ha, ha! nonsense! I have nosense of shame left.
Gracie had looked forward with a yearning she would not even to herselfallow to the summer and her coming to her father’s home once more.
”“Do you think so? Had I not just better tell him I have found it, andpretend I never guessed where it was?”“No, I don’t think so,” said the prince, thoughtfully; “it’s too latefor that—that would be dangerous now.
In some cases the doorways are level with thecountry adjacent: in others, ladders are used to climb up to them;inside they are said to be very large, and not the work of men, but ofGod.
“Bill,” he rambled on wistfully, “remember the walks and talks we hadwhen we were kids—the nights under the starlight—the boat rides down theriver when I looked into the future and the world seemed so beautifuland wonderful, it hurt? I dreamed of a future then, Bill, in which I wasaffluent and successful—a wonder-time when all my dreams were comingtrue.
Ptitsin and Varia declared that he was in theright place, and Gania was of the same opinion
They would do good toall--as if this 인연터치 all were a reality! No, no! There is no realityin the world save this one real love of mine.
I suppose youthought you’d keep the money, if I did! Ha, ha, ha! nonsense! I have nosense of shame left
’“I have said above that the determination needed by me for theaccomplishment of my final resolve, came to hand not through anysequence of causes, but thanks to a certain strange circumstance whichhad perhaps no connection whatever with the matter at issue.
The canoe-manwas excessively suspicious; when prepayment was acceded to, he asked apiece more, and although he was promised full payment as soon as wewere all safely across he kept the last man on the south side as ahostage for this bit of calico: he then ran away.
An der Schwelle der Küche, durch die man auch hier unmittelbar vomHofe in das Haus gelangte, erschien jetzt eine große, stattliche Frau.
Kunhan vain pysynoikealla tiellä, pääsen varmaan vähitellen hyvin edistymään.
The daughter of the house occupies a place of speciallytender affection in a Bengali household (perhaps in Hinduhouseholds all over India) because, by dictate of custom, shemust be given away in marriage so early.
Aber bin nurich erst in der Verwandtschaft, dann halte ich zu deinem Vater, diedarf mir nicht hinein, dein Bruder wird doch nicht gar so dumm sein,wenn ihm alles abredet! Und morgen schon vertrau’ ich mich der Mutteran, die muß anfragen bei deinen Leuten, damit wir wissen, woran wirsind, und sagen sie etwa, wir beide wären noch zu jung, das tut nichts,wenn ich dich nur kriege! Hat der Jakob, wovon in der Bibel steht,sieben Jahr’ Wartzeit auf sich genommen, damit er die Rechte bekommt,so werd’ ich doch auch eine Zeit ausdauern können, zweimal sieben Jahr’kann es einen heuttags nimmer treffen, weil sie keinem zwei Weiberantrauen können, das ist nur zu Erzväterzeiten gegangen, und ich mag esihnen nicht neiden; so recht, nach Herz und Seel’ eins werden, könnendoch gewiß nur zwei alleinige Leut’!“„Nicht wahr? Ich hab’ just so denken müssen, wie du vom Jakob zu redenanhebst.
"I am called Gyda," said she; "and am daughter of the king of Ireland,and was married in this country to an earl who ruled over thisterritory.
As they went downstairs the general regretted repeatedly that he hadfailed to introduce the prince to his friends.
”“Bub, what 구리 유­부­녀­의­사­랑 say you and me be partners—in poetry?”“Partners—in _poetry_?”“I’d like to write more pieces like this, with you, bub.
»Köyhät ovat tottuneet siten elämään»,sanoivat he toisilleen, »he eivät ollenkaan havaitse sitä, mikä meistäolisi ylen hankalaa».
‘I shall attack my uncleabout it tomorrow morning, and I’m very glad you told me the story.
With most of the ordinary problems oflife he was prepared to cope, but this, he frankly admitted, was beyondhim.
At the moment when he lost Aglaya, and after the scene with Nastasia,he had felt so low in his own eyes that he actually brought the moneyback to the prince.
The condition of the ancient Israelites in the Christian Scriptures andin the Buddhist parchment are the same, yet there is reason to believethat the former was transcribed many centuries after the hieroglyphicsof the latter became faded with age, hence, perhaps, the difference inthe parentage of Moses.
Madame Epanchin at firstlooked on him with disdain, and received him coldly, but in a shorttime he grew to please her, because, as she said, he “was candid and noflatterer”—a very true description.
And so your independent working woman of to day comes as near beingideal in her equable self poise as can be imagined.
Now came the messengers back to King Harald, bringing him the words ofthe girl, and saying she was so bold and foolish that she well deservedthat the king should send a greater troop of people for her, and inflicton her some disgrace.
I cannot account for the great humidity of the watershed as comparedwith the rest of the country, but by the prevailing winds and therains being from the south-east, and thus from the Indian Ocean: withthis wind generally on the surface one can observe an upper strongwind from the north-west, that is, from the low humid West Coast andAtlantic Ocean.
Wooster!So this is how you have abused my trust! I left him in your charge,thinking that I could rely on you to shield him from evil.
“You say Gavrila Ardalionovitch has private communicationswith Aglaya?—Impossible!”“Only quite lately.
First of all, he beggedher for some place, or situation, for work of some kind, and then hebegan to complain about _us_, about me and my husband, and you,especially _you_; he said a lot of things.
That such a power might extend over the dead--that is, overcertain thoughts and memories that the dead may still retain--andcompel, not that which ought properly to be called the SOUL, and whichis far beyond human reach, but rather a phantom of what has been mostearth-stained on earth, to make itself apparent to our senses--is a veryancient though obsolete theory, upon which I will hazard no opinion.