• 목록

Minä alan riidellä hänenkanssaan, jos hän siten teidät valtaa! On jo kyllin ikävä juttu, ettähän tahtoo välttämättä nimittää minua Binoi Babuksi eikä _dadaksi_ —ja kaiken lisäksi minun pitäisi vielä suostua siihen, että hän anastaaminulta tädin!»Binoi voitti aina helposti puolelleen ihmisten myötätunnon, ja aivankohta oli tuo miellyttävästi jutteleva, älykkäännäköinen nuori miestädin sydämen omistajien joukkoon kuuluva.
That feeling of helplessness came over heragain—the sensation of drifting, drifting—on and on—into GordonRuggles’s arms at last—his wife! Well, and what of it? He was provinghimself a man and he loved her.
By October, unbeknown to Milly, Nathan was mailing his mother a fewdollars a week for her food and room 원주 프아녀,스유밍 와우 rent.
As the Arabs in East Africa never feelthemselves called on to propagate the doctrines of Islam, among theheathen Africans, the statement of Captain Burton that they would makebetter missionaries to the Africans than Christians, because theywould not insist on the abandonment of polygamy, possesses the sameforce as if he had said Mohamadans would catch more birds thanChristians, because they would put salt on their tails.
“Parfen,” he said, “tell me honestly, did you know that I was coming toPetersburg or no?”“Oh, I supposed you were coming,” the other replied, smilingsarcastically, “and I was right in my supposition, you see; but how wasI to know that you would come _today?_”A certain strangeness and impatience in his manner impressed the princevery forcibly.
Instead ofturning to the northward down the Xingu, they had gone further up thestream and directly away from the right course out of the perilouscountry.
Nor could you truly say that his way wanted depth, unlessdepth means sluggishness or stillness.
Thormod went out, and entered into a chamber apart, in which there weremany wounded men, and with them a woman binding their wounds.
“Prince? He a Prince?Why, I took him for the footman, just now, and sent him in to announceme! Ha, ha, ha, isn’t that good!”“Not bad that, not bad at all!” put in Ferdishenko, “_se non è vero_—”“I rather think I pitched into you, too, didn’t I? Forgive me—do! Whois he, did you say? What prince? Muishkin?” she added, addressingGania.
Many of these sketches and verses have appeared in print before, innewspapers and a magazine or two; many are seeing the light of day forthe first time.
Gowerwas well aware of this; and hers consisted of a leading lady, a firstyoung lady, a _soubrette_, a virtuous hero, a heavy villain, and alover.
In ’64, just as shewas beginning to think of her coming out in society, her uncle Obed,then a hale, grizzled old fellow of sixty winters (most of which wereArctic ones), made himself very prominent by resisting a Confederatecruiser with harpoons and a couple of bomb-lance guns.
It seemed to me thatthis fateful day was taking its flight, to cross the ocean ofnight.
And each day thereafter we knew the illness of waiting for our hour on the northern road.
Sowhy am I a scandal-monger? I see—I see you are tremendously amused, atthis moment! Probably you are laughing at me and fitting those sillylines to my case—“‘Maybe sad Love upon his setting smiles, And with vain hopes hisfarewell hour beguiles.
„Schau, Leni,“ sagte er weich, „wieviel härterwär’s, wenn der alte Mann nit g’wußt hätt’, wie wir’s mit ihm meinen,so hat sich’s noch rechtzeit’ g’schickt, daß er davon erfahrt, das warsein letzt’s Erlebt’s, sein letztes Freuen und in dem is er hinüber.
”“All right! all right! I am not drunk,” replied the clerk, preparing tolisten
All this heated tirade, this outflow ofpassionate words and ecstatic ideas which seemed to hustle and tumbleover each other as they fell from his lips, bore evidence of someunusually disturbed mental condition in the young fellow who had“boiled over” in such a remarkable manner, without any apparent reason.
Of the less important details of this affair she retained norecollection: but the one salient point in connection with it came backto her now with all the force of an inspiration from above.
„So? No,mein’sweg’n, jetzt glaub’ ich dir noch, aber wann d’ nit in Unehr’ndavon erfahren willst, so schenk du mir auch Glauben, wenn ich dirsag’, der Bauer hat’s auf dich abgesehen.
Kun Haran itse sattui tulemaan samana iltapäivänä, Baroda kutsui hänethuoneeseensa ja sanoi: »Kuulkaahan, Panu Babu, kaikki sanovat, ettäte naitte meidän Sutšaritan, mutta minä en ole kuullut mitään teiltäitseltänne.
It was early afternoon when the girl suddenly cried:“Do you know what I’d like to do? For once in my life without Mother tosay ‘Shocking! Shocking!’ I’d like to paddle in this brook as if I wascommon, and like vulgar children.
I am placing three silk shirts—the dove-coloured, thelight blue, and the mauve—in the first long drawer, sir.
Krišnadajal oli parhaillaan tulossa kotiin kantaen ruukussaan pyhääGangesin vettä, yllään liina, johon oli merkitty jumalien nimiä jatoistellen pyhiä loitsuja, kun Gora törmäsi häneen.
She had felt that strange pinch in her 광양 문자대화서비스 heartagain, remembering the envelope in the drawer.
He let his hand burn before my very 인연터치 eyes inorder to prove to me that he loved me better than his life!”“He burned his hand!”“Yes, believe it or not! It’s all the same to me!”The prince sat silent once more.
"Then said the king, "Wilt thou enter into my service, Erling?""That I will," said he; took the helmet off his head, laid down hissword and shield, and went forward to the forecastle deck.
Then Madelaine called her mother but her trolley arrivedbefore she had secured her number.
And there they had lived, asthey had been left there; and his mother took to dress-making and aboarding-house for miners, and his pretty sister had been sent to thepublic schools, and he had found work with the Company.
Before she could notcreep there, and now she went away active and brisk to her family andhome.
Aber das wüßt’ ich nit, was mich dasollt’ anders b’sinnen machen, wo du dich in all dein’ Meinen und Tunso ehrbar und brav bezeigt hast, nit anders, wie ich dich dafür d’ Zeither hab’ kennen g’lernt, und das wüßt’ ich nit, wie dich in mein’ Augenverunehr’n könnt’, daß d’ nit Reindorfers bluteigen Kind bist? Mocht’dir der’s Licht der Welt gönnen, wie viel mehr ich, der dir all’nSonn’schein, den der liebe Himmel gibt, gönnt! Mehr nur halt’ ich aufdich, seit ich weiß, wie du zu dem alten Mon stehst, denn wie ich mir’nals rechtb’sinnt und herzoffen denk’, so muß das wohl a gutg’raten Kindsein, dem er, obgleich’s ihm fremd, erlaubt Vater z’ sag’n! Der Mon ismir wert, dein’thalben doppelt, und du sinnst ihm wohl all’s Liebe undGute, und wann sich’s schicken sollt’, daß er uns braucht, so hat’snit not, daß du mehr sagst als: der Vater is da, -- und ich führ ’n ander Hand in unser Haus!“„Dö Red’ dank’ ich dir von Herzen,“ sagte freudig Magdalen’, „aber“ --setzte sie leicht den Kopf schüttelnd, hinzu, -- „wann er mal mein’bedürft’, so wär’s für mich a alleinige, liebe Sorg’, doch für ein’andern nur Plag’ und Ung’legenheit.
Masantu is an oldish man; had never prayed to the Great Fatherof all, though he said the footsteps of "Mungu," or Mulungu, could beseen on a part of Lifungé Island: a large footstep may also be seen onthe rock at the Chambezé, about fifteen inches long.
”“Of course, you don’t know all; but, I assure you, you needn’t beafraid, it won’t be like that in our case.
Also ich lach’, weil ichdenk’: Jesus, jetzt fängt es gar ins Leut’regnen an, zwei Tröpfel sindschon gefallen, jetzt mach’ ich aber, daß ich heimkomm’! Wie ich aberso nach der ganz blutigen Bescherung schau’, die vor mir liegt, da hatmich das Grausen angegangen, ich bin ausgerissen und gerannt wie nichtgescheit und so bin ich da!“„Ja, so bist du auch da,“ rief einer der Gäste.
It is, however, the lamented Ambrose Bierce who has gone furthest in thescience and the philosophy of the matter, and in a very short story,too, splendidly titled "The Damned Thing.
High winds came driving overthe eastern range, which is called Mchinjé, and bring large masses ofclouds, which are the rain-givers.
"But you said it _used_ to haunt the little old house at Salem, so Isupposed it had moved.
Er ließ gerade den Stiel des Rechens gegen seine Schulterfallen und wischte sich mit dem Hemdärmel den Schweiß von der Stirne,als er über den Zaun gegrüßt wurde.
Gracie talked to Arthur of himself, and our hero toldher of all that had happened since he came to New York.
In the course of the last hundred years it had frightened awayfour successive mothers-in-law, while never intruding on the head of thehousehold.
“Then it was not simply a matter of bills?” Muishkin said at last, withsome impatience.
So saßen sie eng aneinander geschmiegt, zu tiefst im Herzenbefriedet, ohne einen Wunsch in der Seele und ohne einen Anspruch andiese prangende Welt.